چگونه زیرنویس فارسی یوتیوب را فعال کنیم؟

چگونه زیرنویس فارسی یوتیوب را فعال کنیم یکی از رایج‌ترین سوالات کاربرانی است که ویدیوهای آموزشی، تخصصی یا سرگرمی را به زبان انگلیسی و سایر زبان‌ها دنبال می‌کنند. یوتیوب با بهره‌گیری از هوش مصنوعی و قابلیت Auto Translate امکان ترجمه خودکار زیرنویس‌ها به زبان فارسی را فراهم کرده است تا درک محتوای ویدیوها ساده‌تر شود. این قابلیت برای تولیدکنندگان محتوا جهت ساخت زیرنویس و حتی بینندگان هنگام تماشای ویدیو کاربرد دارد. البته فعال‌سازی آن در ویندوز، اندروید و آیفون اندکی متفاوت است و آشنایی با هر کدام باعث می‌شود بدون سردرگمی از این قابلیت استفاده کنید. در ادامه این مطلب از اسنپ‌پی، تمام مراحل را به‌صورت گام‌به‌گام بررسی خواهیم کرد.

مراحل فعال‌کردن زیرنویس خودکار فارسی یوتیوب در ویندوز

برای فعال کردن زیرنویس فارسی یوتیوب در ویندوز، می‌توانید از قابلیت ترجمه خودکار این پلتفرم استفاده کنید. یوتیوب با کمک هوش مصنوعی، زیرنویس ویدیوها را به زبان‌های مختلف مانند فارسی ترجمه می‌کند. مراحل زیر روش فعال‌سازی دقیق این ویژگی را نشان می‌دهند:

وارد سایت یوتیوب شده و ویدیوی موردنظر خود را باز کنید.

سپس روی آیکون Settings (چرخ‌دنده) در نوار پخش کلیک کنید.

گزینه Subtitles/CC را انتخاب نمایید تا بخش تنظیمات زیرنویس نمایش داده شود.

روی گزینه Auto Translate کلیک کنید تا فهرست زبان‌های قابل ترجمه باز شود.

در میان زبان‌های موجود، گزینه Persian (فارسی) را انتخاب کنید.

پس از انتخاب زبان فارسی، زیرنویس ویدیو به‌صورت خودکار ترجمه شده و روی تصویر نمایش داده می‌شود.

چگونه زیرنویس یوتیوب را فارسی کنیم در گوشی اندروید

در گوشی‌های اندرویدی، فعال‌سازی زیرنویس فارسی یوتیوب از طریق تنظیمات داخلی برنامه انجام می‌شود و نیازی به نصب ابزارهای اضافی ندارد. کافی است ویدیویی که دارای زیرنویس است را باز کنید و از بخش تنظیمات پخش، زبان ترجمه را تغییر دهید. البته نمایش گزینه ترجمه خودکار به وجود زیرنویس اصلی و پشتیبانی یوتیوب از آن ویدیو بستگی دارد. مراحل این کار به شرح زیر هستند:

برنامه یوتیوب را در گوشی اندرویدی باز کرده و ویدیوی موردنظر را اجرا کنید.

روی آیکون چرخ‌دنده یا همان تنظیمات ویدیو کلیک نمایید.

وارد بخش Captions شوید.

از فهرست زبان‌ها، گزینه Persian (فارسی) را انتخاب کنید. توجه داشته باشید که برخلاف ویندوز، در نسخه موبایل، تنها برای برخی ویدیوها این امکان وجود دارد.

پس از فعال‌شدن ترجمه، زیرنویس فارسی به‌صورت خودکار روی ویدیو نمایش داده می‌شود.

چگونه زیرنویس یوتیوب را فارسی کنیم در گوشی ایفون

در پاسخ به اینکه چگونه در یوتیوب زیرنویس فارسی را فعال کنیم در ایفون، باید گفت که کاربران گوشی‌های اپل نیز می‌توانند از قابلیت ترجمه خودکار یوتیوب برای مشاهده ویدیوهای زبان‌های دیگر با زیرنویس فارسی استفاده کنند. روند فعال‌سازی این قابلیت در سیستم‌عامل iOS بسیار شبیه به اندروید است، اما محل برخی گزینه‌ها ممکن است با توجه به نسخه برنامه تغییر کند. برای استفاده بهتر، مطمئن شوید اپلیکیشن یوتیوب به آخرین نسخه به‌روزرسانی شده باشد.

فارسی کردن زیرنویس یوتیوب؛ مهم‌ترین پیش‌نیاز برای تولید محتوای آنلاین

پاسخ پرسش چگونه زیرنویس فارسی یوتیوب را فعال کنیم، دیگر پیچیده نبوده و تقریبا در تمامی دستگاه‌ها با چند مرحله ساده انجام می‌شود. قابلیت ترجمه خودکار یوتیوب به کمک هوش مصنوعی، دسترسی کاربران فارسی‌زبان به میلیون‌ها ویدیوی آموزشی، علمی، دانشگاهی و تخصصی را بسیار آسان‌تر کرده است. هرچند ترجمه‌های خودکار همیشه کاملا بدون خطا نیستند، اما برای درک کلی محتوا عملکرد قابل‌قبولی دارند و در بسیاری از ویدیوها نیاز به مترجم یا ابزارهای جانبی را از بین می‌برند. اگر به طور مداوم محتوای خارجی مشاهده می‌کنید، فعال کردن زیرنویس فارسی یکی از کاربردی‌ترین قابلیت‌های یوتیوب برای افزایش سرعت یادگیری و فهم بهتر مطالب خواهد بود.

سوالات متداول

چطور در ویندوز، زیرنویس یوتیوب را فارسی کنیم؟

در صفحه پخش ویدیو روی آیکون تنظیمات کلیک نمایید، وارد بخش Subtitles شوید، گزینه Auto Translate را انتخاب کرده و زبان Persian را فعال کنید تا زیرنویس فارسی نمایش داده شود.

آیا می‌توان در آیفون زیرنویس یوتیوب را فارسی کرد؟

بله؛ در اپلیکیشن یوتیوب آیفون، پس از فعال کردن زیرنویس، وارد بخش Auto Translate شوید و زبان Persian را انتخاب کنید. در صورت وجود زیرنویس، ترجمه فارسی نمایش داده خواهد شد.

چگونه در اندروید زیرنویس فارسی یوتیوب را فعال کنیم؟

برای این کار، ویدیو را اجرا کنید، از منوی سه‌نقطه یا گزینه CC وارد تنظیمات زیرنویس شوید، Auto Translate را انتخاب کرده و زبان Persian را فعال کنید تا ترجمه فارسی نمایش داده شود.